May 4 14:32 [مدينة ملاهي ساكرمي]
لمَ السماء زرقاء ؟
~يآآه ! مظلتي لن تفتح
! لا ! أنقذني
!يوكي
! يونو
. يجبُ أن نركب شيئاً لسنا خائفينَ منه بالمرة القادمة
. خذ
ألا تسعمينني حتى ؟
. اسرع ، سيذوب
! لنذهب لتلك بالمرة القادمة يا يوكي
. أتساءل حتى لمَ أنا هنا
المأزق المُبكر
. إعتقدتُ بأن الأله موجود عندما كُنت صغيرةً
shak mak : إعداد و ترجمة
نتشرف بزيارتكم لنا www.tblackstar.com www.ps-rcos.blogspot.com
. أُريدكما أن تُساعدونا بالمهمة
May 4 13:05 [شرطة ساكرمي]
المهمة ؟
. هدفي هو عدم السماح بفقدان حياة أكثر في هذه اللعبة الغبية
. لتحقيق ذلك ، علينا أن نكتشف هوية مُلاك المُفكرة المستقلبية الآخرين
: المالكين الذين نعرفهم
. الأول ، أمونو يكتيرو ، وهو هنا حالياً
. الثاني ، جاسي يونو
. و أنا الرابع ، كروس كيقو
، أيضاً ، الثالث الميت ، هياما تاكو
. إضافة إلى التاسع الذي هرب ، يوري ميني
. هؤلاء خمسة
. هناك إثنا عشر في المجموعه ، مع أصل 7 ما يزالون مجهولين
. هدف هذه المهمة هو العثور عليهم
! المهمة ؟ رائع
. لن يكون لديك مدرسة لفترة
. و من المؤكد أن علينا الإمّساك بالتاسع
. أجل ... التاسع
. يوري ميني لم تُمّسك لحد الآن
. مفكرة المستقبل الخاصة بالتاسع ، هي مفكرة الهرب و تتضمن طرق الهرب
. من الذي سمعته ، يبدو بأنها مزعجة أكثر مما يمكنني تخيله
إذا ، ما الذي سأفعله ؟
. أذهب هناك
. ربما أنها هربت ، لكن التاسع مايزال يُطاردكما
. أًريد أن تكونا طعماً حتى نتمكن من تعقبها
. مازلنا نلعب فحسب
من أيِّ نوعٍ هذه المهمة؟
. كلُّ مايريدونه هو أن نبقى بالقرب من مركز الشرطة
... لكنها قد تكون فرصة جيدة
. فرصةٌ لسؤال يونو عن الشيء الذي يُضايقني
أجل ... لماذا تلاحقني يونو ؟
.آسفةٌ لإبقائك منتظراً يا يوكي
. شكراً
-هيه ، يونو . لمَ
. لنشرب معاً
. هذا
. توقفي عن إفسادي
التفتيش
مقر الشرطة
. لا مشكلة . مازالت أستطيع الهرب
. لن أترك هذه اللعبة باكراً
. أستطيع العيش في ظل هذه الظروف
. سأعيش ،و أظهر منتصرةً في لعبة البقاء
! اللعنة ، المطر يهطلُ علي وكأنني عاهرة
May 4 17:12 [قرب معهد الفن .سيارة شرطة مرّت [الباب الخلفي الباب الخلفي -> .الطريق الفرعي . الطريق واضح لبضع دقائق May 4 17:22 [معهد الفن بالجانب] لا يوجود شرطة قريبة May 4 17:25 [معهد الفن بالجانب] شرطيان قريبان من حوالي 50 متراً من الأمام . أذهب لليمين و تجنب الخطر طريق الهروب ما زال سالكاً سأهرب بسهولة في هذه الحالة May 4 17:30 [جانب الطريق السريع] تفتيش على نطاق واسع في الطريق السريع . أختبىء في الغابات وتوجه للغرب كوخ مهجور بعد منطقة التفتيش . الشرطة تفتشهم
شرطان قريبان من حوالي 50 متراً من الأمام
. أذهب لليمين و تجنب الخطر
!أنتِ
ماذا ؟
!انتظري
! توقفي
!هيه ، توقفي
ملف
الشبكة
الصامت
الساعة
الدقيقة
الثواني
! يوكي ، لنذهب هناك
الأصلي
البيت المُخيف
. يونو أحضرتني هنا مع أنها تعلم بأنني أخاف بسهولة
... هيه
! أنتِ تُمسكينني بقوة
... ماذا ؟ يونو
هي خائفةٌ بالفعل ؟
. لقد كان ذلك المكان مجنوناً
. قد تكون يونو فتاة في داخلها بالفعل
. ذلك كان مُخيفاً
، من المُفترض أن أحصل على معلومات منها
. لكنها تبدو لطيفةً أكثر من المعتاد هذا اليوم
. يوكي ، ليكن التالي هناك
مدخل البركة
!هيا ، يوكي
! ليس هنا
! يونو
! يوكي
هاه ؟
. أ..أنا مُحرج
. لا أستطيع الخروج في مكان مفتوح
! يوكي ، الفتاة هي من تقول ذلك عادةً
مالأمر ؟
. لم أستطع العثور على الحجم المناسب للباس السباحة
. يجبُ أن أقول شيئاً
! العديد من الناس يتبولون في أماكن كهذه
ما الذي أقوله ؟
. يوكي ... لباس السباحة خاصتي أنجرف
. سأحضره
! لا
. سأكون وحيدة إن تركتني
! أرجوك ، تكلم مع الموظفة وحسب
! يونو غاضبةٌ في الحقيقة
. المعذرة
. لقد جرف بعيداً
. حسناً
. آسفه
! لا
. لاتتحرك
... سوف يراه الآخرون
. حـ..حسناً
أهذا هو ؟
! شكراً لكِ
. أُنقذت
!يوكي ؟
مفكرة المستقبل
أين سنذهب بالمرة القادمة؟
! يوكي ، هناك القبة الفلكية
-لنذهب هناك
. لا
. ليس ذلك المكان
! مدهش
! كم هو جميل
. بوسعنا رؤيةُ كامل المدينة
. يونو
لماذا تُلاحقيني ؟
يوكي ، لماذا لم ترد القبة الفلكية سابقاً ؟
. ظننتكَ تُحب النجوم
... كيف
-إستخدمتِ المُفكرة مجدداً ؟! هذا فظيع
. لا
. أنت من أخبرني
. أخبرتني بالسنة الماضية
منذ سنة May 10 14:20 [مدرسة ساكرمي المتوسطة]
إستطلاع
الأحلام في المستقبل
ماذا تريد أن تفعل في المستقبل ؟
مالأمر ؟
أنت لاتعرف ما تكتبه ، صحيح ؟
"أُريد الذهاب لرؤية النجوم مع عائلتي"
إستطلاع
الأحلام في المستقبل
ماذا تريد أن تفعل في المستقبل ؟
أمونو يكتيرو
أُريد أن أرى النجوم مع عائلتي
. والديّ طُلاّقا بالأسبوع الماضي
. إشتريت منظاراً ، لكن الوعد برؤية النجوم ذهب هباءً
أنه غباء ، صحيح؟
. سأمسحه
. أنه ليس غباءاً
! أنه كذلك حقاً
. يجبُ أن أُقدمه للمُعلم
إذا لمَ لا نذهب لرؤية النجوم سوياً ؟
. يوجود مرصدٌ بمكان قريب
أليست فكرة رائعة ؟
... لا ... كُنت أقول بأني أُريد الذهاب مع عائلتي
. يا إلهي ! أنت عنيد للغاية
إذا ماذا عن هذا ؟
أنا سأصبح عروسة أمونو الصغيرة
. أنا سأصبح عروستك بالمُستقبل
. ظننتها مُجرد مزحة
. حين نكبر
. أجل
أكان ذلك هو السبب ؟
هل ذلك كل شيء ؟
هناك أكثر ، صحيح ؟
مازلتِ تُخفين شيئاً عني ، أليس كذلك ؟
. لن أقول
مطر ؟
واحد يكفي ، صحيح ؟
هل هذا ... هو بيت يونو ؟
. أجل
. حسناً إذاً ، سأذهب
... يوكي
لمَ لاتتوقف ؟
. حـ...حسناً
الشرطة مقر
. فهمت ، عمل جيد
. أتصل بي عندما يغادر أمونو
. إلى اللقاء
الخط الخارجي -01
. لقد كان من الفريق الأمني
. يبدو بأنهم وصلوا للبيت
. فهمت
هل علينا أن نزيد الحماية ؟
. كلا ، أترك الأمر كما هو
. لن تظهر هذا اليوم
. الحراسة ستكون كافية حالياً
. هناك شيء خاطىء
... مع أنّي أتبعُ أوامر مُفكرة الهروب
. إلتزمي الهدوء
مازلتِ لاتستطيعن الحركة ؟
... لمَ أنت
. سأنقذك
. اتبعيني
أنت ، ماذا تفعل ؟
. لاتملكين خياراً آخر في الوقت الحالي
. آسف يا يوكي ، التيار قُطع
. حـ...حسناً
. هذا التفاح زُرع في حديقتنا
. سأذهب لتقشيرها
التيار ؟ تفاحه ؟
. سأذهب للبحث عن الحمام
. قاتل الألم
. أخذ البعض منه سيجعلكِ تشعرين بالتحسن
من ... هو أنت ؟
أنا ؟
. يمكنكِ القول بـ بطل صالح
. إذاً فأنت أنقذت الشخص الخاطىء
. أعمالي تكون لمن يستحقها بنظري
. أنا لا أعمل شيئاً خاطئاً
. ستندمُ على هذا فيما بعد
. إن كان هناك شخص سيندم ، فهو أنتِ
. لاتغير في مُفكرتي
هل أنا .. بأمان ؟
. قصدتُ أن أجد الحمام في ذلك الوقت
من أي طريق ؟
May 4 18:00 [جاسي يونو ، غرفة المعيشة] . يونو تذهب لتقشير التفاح May 4 18:05 [منزل جاسي ، الممر] هناك غرفة في منتصف . يمين الممر
. أُردت إستخدام المُفكرة لأيجاد الحمام و من ثمّ العودة
May 4 18:00 [جاسي يونو ، غرفة المعيشة] . يونو تذهب لتقشير التفاح May 4 18:05 [منزل جاسي ، الممر] هناك غرفة في منتصف . يمين الممر. May 4 18:07 [منزل جاسي ، الممر]
May 4 18:00 [جاسي يونو ، غرفة المعيشة] . يونو تذهب لتقشير التفاح May 4 18:05 [منزل جاسي ، الممر] هناك غرفة غريبة في منتصف . يمين الممر. May 4 18:07 [منزل جاسي ، الممر] . الحمام كان في نهاية الممر
ما هذا ؟
... أتساءل ما الموجود بالغرفة
July 28 21:10 . يوكي و يونو يكونا معاً
-- نهاية سعيدة --
أنت ، ما الذي كان بتلك الحبه ؟
. طبٌّ ضروريٌ لأجل المُعالجة
. ابقى بعيداً
! لا مدخل في ... مفكرة الهروب
. بوسعكِ الإستيقاظ الآن ، أيها التاسع
. يوري ميني
. أنت مالك مُفكرة
. 3
. 2
. 1
! و الآن مع السؤال الأول
. أخبريني بما تعرفينه عن مُلاك المفكرة الآخرين
لذا ما هوّية الأول ؟
May 4 17:55 [منزل جاسي ، غرفة المعيشة] الغرفة مظلمة . يبدو بأن التيار قد قطع ملابسي تبللت ، لذا أستعرت منشفة May 4 18:00 [منزل جاسي ، غرفة المعيشة] يونو تذهب لتقشير التفاح May 4 18:05 [منزل جاسي ، الممر] هناك عرفة غريبة في منتصف بيمين الممر May 4 18:07 [منزل جاسي ، غرفة المعيشة] . الحمام كان في نهاية الممر May 4 18:10 [منزل جاسي ، غرفة المعيشة] . يونو تعود بالتفاح مقشراً . يبدو لذيذاً
. لا شيء مكتوب عن هذه الغرفة في مُفكرة المستقبل
هل سيتغير ... المستقبل إن فتحتها ؟
May 4 17:55 [منزل جاسي ، غرفة المعيشة] الغرفة مظلمة . يبدو بأن التيار قد قطع ملابسي تبللت ، لذا أستعرت منشفة May 4 18:00 [منزل جاسي ، غرفة المعيشة] يونو تذهب لتقشير التفاح May 4 18:05 [منزل جاسي ، الممر] هناك عرفة غريبة في منتصف بيمين الممر May 4 18:07 [منزل جاسي ، غرفة المعيشة] . الحمام كان في نهاية الممر May 4 18:10 [منزل جاسي ، غرفة المعيشة] . التفاح يتغير لونه ... يبدو أنه قد بدأ يؤكسد
. لم أفكر إطلاقاً بأن تصرفي سيكون له تأثير عميق على مستقبلنا
May 4 17:55 [منزل جاسي ، غرفة المعيشة] الغرفة مظلمة . يبدو بأن التيار قد قطع ملابسي تبللت ، لذا أستعرت منشفة May 4 18:00 [منزل جاسي ، غرفة المعيشة] يونو تذهب لتقشير التفاح May 4 18:05 [منزل جاسي ، الممر] هناك عرفة غريبة في منتصف بيمين الممر May 4 18:07 [منزل جاسي ، غرفة المعيشة] . الحمام كان في نهاية الممر May 4 18:10 [منزل جاسي ، غرفة المعيشة] . التفاح يتغير لونه ... يبدو أنه قد بدأ يؤكسد
! المكان يتحطم
أمونو يكتيرو ... فتح "ذلك" ؟
ربطتُ إستمرارية هذا المكان بساحة اللعب المعروفة بمدينة ساكرمي . و وضعتُ مالكي المُفكرة الإثنا عشر داخلها
، و النتيجة ، المُعجزات تحدّت الحقيقة مرتين
. و المُستقبل أوشك على أن يشهد تغيراتٍ حاسمة
. هذا مثير
. يا أمونو يكتيرو
. لقد كان قراري صائباً في إختيارك
. كان كل شيء سينجح
July 28 21:10 . يوكي و يونو يكونا معاً
-- نهاية سعيدة --
... لمَ
لمَ فتحته يا يوكي ؟
May 4 19:32 [مدينة ساكرمي ، المنطقة السكينة]
متحري بالشرطة دعاني هنا
.الليلة
قال بأنه سيأتي بالغد
مازلت لا أستطيع العودة للبيت
بسبب العمل -- الأم
. تلك الغرفة في بيت يونو
... تلك الأشياء المُلقية هناك .. كانت
. أحلاماً سعيدة
. أحلاماً سعيدة يا يوكي
بدأ قلبي يتردد على كل شيء بيأس
أرتجي الإنقاذ ، صوتك هو الشيء الوحيد الذي يحرك كيان قلبي
بوسعنا الصلاة لأجل معجزة ما ، لكن المأساة شيء لاينتهي
هذه الهاوية من الظلام هي حلقة لا نهاية لها
... إختر راوي الدم
لا أريد البكاء ، لا أريد حتى رؤيتك مجدداً
تصادمت طرق مشاعرنا المحترقه أخيراً
تعال لي ، أني على وشك البكاء ، كم أتوق لحبك
هذه اللعبة لا يمكنها التوقف
هل هذا المستقبل أم أنه حلم ؟
أين أجد الأجابة ؟
باب الحكم يقف أمام ناظري
هل يجب أن أفتحها أم أكسرها ؟
أنا لا أعلم
لول ما هو هذا النص ؟
المساهمة المتكوبة باليد